1.0 link Rainbow Dash Network http://rainbowdash.net/ astah http://rainbowdash.net/astah http://rainbowdash.net/notice/2155539 @<span class="vcard"><a href="http://rainbowdash.net/user/6761" class="url" title="Pony"><span class="fn nickname">pony</span></a></span> my old English teacher Chris Arigo told me that it literally translates to &quot;heartburn&quot; but they use it (with the iconic hand-chin-fling motion) as &quot;mild irritance&quot;. i.e. the children are running around making a ruckus so you say &quot;Heeey! Quiet down there! You're giving me accita!&quot;