Updates tagged with translation on Rainbow Dash Network!
bsmall2: 「 凡庸なこの社会にどんな抱負があろうと、下らぬよろこびが、何百万の死んだ魂の労働からひきだされていることを知るなら、だれが安眠できるだろうか？」 #カミュ #反抗的人間 p187 #Camus #Rebel p208 !nihongo #translation
bsmall2's status on Monday, 19-Dec-16 08:27:06 UTC
「 凡庸なこの社会にどんな抱負があろうと、下らぬよろこびが、何百万の死んだ魂の労働からひきだされていることを知るなら、だれが安眠できるだろうか？」 #カミュ #反抗的人間 p187 #Camus #Rebel p208 !nihongo #translation
bsmall2: 一般的に言って,建設のほうが難しい。それゆえ,建設を成就できる人は,より多くの満足を与えられる。 #BRussel On #education !nihongo #translation http://qttr.at/17xu
bsmall2's status on Wednesday, 16-Mar-16 07:19:41 UTC
一般的に言って,建設のほうが難しい。それゆえ,建設を成就できる人は,より多くの満足を与えられる。 #BRussel On #education !nihongo #translation http://qttr.at/17xu
bsmall2: "労働から生み出されたもの -社会的に無害な唯一の私有財産の源泉 - を敬う心を育てることができる。" #BRussel !nihongo #translation http://qttr.at/17xt
bsmall2's status on Wednesday, 16-Mar-16 07:17:45 UTC
"労働から生み出されたもの -社会的に無害な唯一の私有財産の源泉 - を敬う心を育てることができる。" #BRussel !nihongo #translation http://qttr.at/17xt
bsmall2: "競争的でない努力には何の動機も存在しないという点である。人と競争して勝ちたいという動機が,人間のあらゆる行動の中にどれほど深く食い入ってきているかは,驚くほどである。" #BRussel !nihongo #translation http://qttr.at/17u7
bsmall2's status on Monday, 14-Mar-16 07:18:25 UTC
"競争的でない努力には何の動機も存在しないという点である。人と競争して勝ちたいという動機が,人間のあらゆる行動の中にどれほど深く食い入ってきているかは,驚くほどである。" #BRussel !nihongo #translation http://qttr.at/17u7
bsmall2: "幼年期における空想を殺すことは,現実への奴隷,すなわち,地上につながれ,そのために天国を創造することのできない人間を作ることである。" #BRussel #education !nihongo #translation http://qttr.at/17k2
bsmall2's status on Thursday, 10-Mar-16 07:16:05 UTC
"幼年期における空想を殺すことは,現実への奴隷,すなわち,地上につながれ,そのために天国を創造することのできない人間を作ることである。" #BRussel #education !nihongo #translation http://qttr.at/17k2
bsmall2: 「人間は習慣によって、悲惨な状況ですら耐えられるようんある。それが人間の災いだ。」 「 国境を越えた医師」 #pfarmer が #virchow に習う。 !nihongo #translation http://qttr.at/17cw
bsmall2's status on Wednesday, 09-Mar-16 02:08:29 UTC
「人間は習慣によって、悲惨な状況ですら耐えられるようんある。それが人間の災いだ。」 「 国境を越えた医師」 #pfarmer が #virchow に習う。 !nihongo #translation http://qttr.at/17cw
bsmall2: 「 ハクスリーが想像したように、娯楽と見世物に酔い、技術のとりこになり、浪費に魅せられて、我々自身が抑圧されるのを受け入れるのだろうか? 」 http://qttr.at/14zr !nihongo #translation #BNW #AHuxley #CHedges
bsmall2's status on Tuesday, 09-Feb-16 06:14:15 UTC
「 ハクスリーが想像したように、娯楽と見世物に酔い、技術のとりこになり、浪費に魅せられて、我々自身が抑圧されるのを受け入れるのだろうか? 」 http://qttr.at/14zr !nihongo #translation #BNW #AHuxley #CHedges
bsmall2: 反抗によって発見された相互理解とコミュニケーションは、自由な会話のなかでなくては永続しえない. #Camus #translation !nihongo The mutual understanding... discovered by rebellion... #Rebel
bsmall2's status on Tuesday, 26-Jan-16 12:56:23 UTC
反抗によって発見された相互理解とコミュニケーションは、自由な会話のなかでなくては永続しえない. #Camus #translation !nihongo The mutual understanding... discovered by rebellion... #Rebel
bsmall2: @akionux cc !nihongo あいまいと誤解は死を招く。明白な言語、単純なことばのみが、この死を救うことができる. #Camus #translation clear language and siimple words R the only salvation
bsmall2's status on Tuesday, 26-Jan-16 12:49:57 UTC
@akionux cc !nihongo あいまいと誤解は死を招く。明白な言語、単純なことばのみが、この死を救うことができる. #Camus #translation clear language and siimple words R the only salvation
bsmall2: @onetimepad cc !nihongo "この講演は、10年以上も前のものですが、私たちに深く考えさせるものを持っていると思います。" #寺島隆吉 #chomsky #translation http://ur1.ca/ogaso
bsmall2's status on Tuesday, 26-Jan-16 08:22:39 UTC
@onetimepad cc !nihongo "この講演は、10年以上も前のものですが、私たちに深く考えさせるものを持っていると思います。" #寺島隆吉 #chomsky #translation http://ur1.ca/ogaso
bsmall2: @bsmall2 。'退屈'は,人間特有の感情であるように思われる #boredom !nihongo #BRussel #translation http://russell-j.com/beginner/HA14-010.HTM
bsmall2's status on Friday, 22-Jan-16 23:14:36 UTC
@bsmall2 。'退屈'は,人間特有の感情であるように思われる #boredom !nihongo #BRussel #translation http://russell-j.com/beginner/HA14-010.HTM
bsmall2: "私の考えでは,'退屈'は,人間の行動における要因の１つとして,それに値する注意を払われていない（←注目を受けていない)" #BRussel #boredom !nihongo #translation
bsmall2's status on Friday, 22-Jan-16 23:10:26 UTC
"私の考えでは,'退屈'は,人間の行動における要因の１つとして,それに値する注意を払われていない（←注目を受けていない)" #BRussel #boredom !nihongo #translation
bsmall2: !nihongo ノーベルの経済学者ジェームス・ブキャナン「人が理想的な状態の中で求めているものはそれぞれの奴隷の世界を支配することである」 #chomsky #translation http://qttr.at/13l7
bsmall2's status on Friday, 22-Jan-16 02:43:06 UTC
!nihongo ノーベルの経済学者ジェームス・ブキャナン「人が理想的な状態の中で求めているものはそれぞれの奴隷の世界を支配することである」 #chomsky #translation http://qttr.at/13l7
bsmall2: !nihongo 「軽蔑はよくない感情」 http://qttr.at/13g8 #BRussel #translation
bsmall2's status on Wednesday, 20-Jan-16 08:45:19 UTC
!nihongo 「軽蔑はよくない感情」 http://qttr.at/13g8 #BRussel #translation
mk: well, I spent most of the day gearing up for #translation (and wishing there were better tools - but at least there _are_ tools) now I'm ready for my hammock, my brain (at least teh translation part of it) flatly refuses to do any more work ;) so, good night !tzaf !fediverse! #tomorrow I will do something else ;)
mk's status on Saturday, 23-Nov-13 22:04:36 UTC
well, I spent most of the day gearing up for #translation (and wishing there were better tools - but at least there _are_ tools) now I'm ready for my hammock, my brain (at least teh translation part of it) flatly refuses to do any more work ;) so, good night !tzaf !fediverse! #tomorrow I will do something else ;)
mk: @expatpaul that's at least 1-2 hours away for me; but it was indeed a late breakfast - sometimes my brain is clearer with an empty stomach so I started on the #translation / #correction job first thing (after tea) :)
mk's status on Friday, 02-Aug-13 09:57:41 UTC
@expatpaul that's at least 1-2 hours away for me; but it was indeed a late breakfast - sometimes my brain is clearer with an empty stomach so I started on the #translation / #correction job first thing (after tea) :)
mk: well, #translation mostly done - time for #breakfast!
mk's status on Friday, 02-Aug-13 09:15:01 UTC
well, #translation mostly done - time for #breakfast!
mk: English help needed (2): what do you call a house/dwelling with only a single room (NOT a 'studio appartment')? #english #translation
mk's status on Friday, 02-Aug-13 08:04:37 UTC
English help needed (2): what do you call a house/dwelling with only a single room (NOT a 'studio appartment')? #english #translation
mk: English help needed: what's the best way to say that a house/dwelling is (to be) declared unfit to be lived in? I have 'unfit for inhabitation' but it sounds awkward #english #translation
mk's status on Friday, 02-Aug-13 07:41:30 UTC
English help needed: what's the best way to say that a house/dwelling is (to be) declared unfit to be lived in? I have 'unfit for inhabitation' but it sounds awkward #english #translation
erkanyilmaz: "That #identi.ca has migrated away from #statusnet has brought such an unexpected #positive effect upon the federation. It prospers wonderfully" #translation
erkanyilmaz's status on Wednesday, 31-Jul-13 21:50:11 UTC
"That #identi.ca has migrated away from #statusnet has brought such an unexpected #positive effect upon the federation. It prospers wonderfully" #translation
larjona: Could quotes in Spanish #translation of !mustard be solved too? (submited fix http://ur1.ca/ajlf1 ) /cc @macno
larjona's status on Sunday, 16-Jun-13 10:48:16 UTC
Could quotes in Spanish #translation of !mustard be solved too? (submited fix http://ur1.ca/ajlf1 ) /cc @macno
larjona: I just finished the #translation for Lil' Debi by @guardianproject into Spanish http://ur1.ca/e5nqx !debian in your #Android with #LilDebi
larjona's status on Sunday, 02-Jun-13 21:49:30 UTC
I just finished the #translation for Lil' Debi by @guardianproject into Spanish http://ur1.ca/e5nqx !debian in your #Android with #LilDebi
critialcloudkicker: @flamingpandaomg #derp #translation ... Well I feel like the proud owner of a derpy post midnight brain here.
critialcloudkicker's status on Friday, 26-Apr-13 00:13:47 UTC
@flamingpandaomg #derp #translation ... Well I feel like the proud owner of a derpy post midnight brain here.
tony: bash script for accessing MyMemory MT engine over API http://tonyb.us/mymem #mt #translation @translation
tony's status on Tuesday, 04-Dec-12 19:28:29 UTC
bash script for accessing MyMemory MT engine over API http://tonyb.us/mymem #mt #translation @translation
tony: Baldwin Linguas now has a G+ page: http://tonyb.us/linguas #translation #interpretation #localization
tony's status on Tuesday, 20-Nov-12 02:22:41 UTC
Baldwin Linguas now has a G+ page: http://tonyb.us/linguas #translation #interpretation #localization
tony: OmegaT FREE CAT (Computer Aided #Translation) software! http://tonyb.us/hs
tony's status on Monday, 19-Nov-12 16:03:33 UTC
OmegaT FREE CAT (Computer Aided #Translation) software! http://tonyb.us/hs
tony: desk, #coffee , another day in the #translation trenches. Today, #financial documents from #Brasil
tony's status on Wednesday, 14-Nov-12 12:25:10 UTC
desk, #coffee , another day in the #translation trenches. Today, #financial documents from #Brasil
silner: I still think !Choqok is the best GUI µblog software, but !Hotot is catching up in some areas, like #translation and Twitter #userstreams
silner's status on Friday, 13-Jul-12 22:25:20 UTC
I still think !Choqok is the best GUI µblog software, but !Hotot is catching up in some areas, like #translation and Twitter #userstreams
aaaa: @cavatina well I have just got out of the shower. #translation I AM wet and naked xD
aaaa's status on Friday, 30-Mar-12 13:57:54 UTC
@cavatina well I have just got out of the shower. #translation I AM wet and naked xD
cavatina: Okiedokie then o.o Bathtime XD #Translation #WetAndNakedTime
cavatina's status on Friday, 30-Mar-12 13:46:42 UTC
Okiedokie then o.o Bathtime XD #Translation #WetAndNakedTime