1.0 link Rainbow Dash Network http://rainbowdash.net/ Narwhal (narwhal) http://rainbowdash.net/narwhal http://rainbowdash.net/notice/3517964 @<span class="vcard"><a href="http://rainbowdash.net/user/31631" class="url" title="Baka Inu"><span class="fn nickname mention">bakasenpai</span></a></span> A bit of back research has shown that こうはい translates to kohai, and is just a variation of 後輩. And are you saying that any programming I've seen where they pronounce it as &quot;koh-hai&quot; is wrong and I'm supposed to pronounce it &quot;koo-hai&quot; because I've literally never heard that, anywhere. Also, to my knowledge 小杯 is shohai and is completely unrelated.