@awl there is also these comparison betwee persian and old english/portuguese http://rainbowdash.net/attachment/835031