Conversation

Notices

1. Bit Shift

   Guten Morgen, jederpony!

   Tuesday, 08-May-12 09:11:56 UTC from MuSTArDroid
   1. That wierd guy next door

      @bitshift Morning!

      Tuesday, 08-May-12 09:12:26 UTC from web
   2. The white void

      @bitshift Guten Morgen. Wir haben leider keine Brony-Sprache hierzulande :(

      Tuesday, 08-May-12 09:13:05 UTC from web
      1. Bit Shift

         @hakupony Heh. Something I meant to ask yesterday: would you say "jederpony" (jedermann + Pony) is an appropriate analog to "everypony" (everyone + pony)?

         Tuesday, 08-May-12 09:17:25 UTC from MuSTArDroid
         1. The white void

            @bitshift It would work, but you wouldn't use it in a greeting, since we don't say "Jedermann" but rather "allerseits".

            Tuesday, 08-May-12 09:18:54 UTC from web
            1. Bit Shift

               @hakupony Ah, good point. I'm not sure ponifying "allerseits" is even a viable option, either. :(

               Tuesday, 08-May-12 09:21:12 UTC from MuSTArDroid
               1. The white void

                  @bitshift you could translate "my little ponies". "Gute Morgen, meine kleinen Ponies." I'm not sure about it though - maybe I should just watch MLP more often in german...

                  Tuesday, 08-May-12 09:23:16 UTC from web
      2. Bit Shift

         @hakupony 'cos it certainly seems so to me, but as a non-native speaker, I still don't really have a feel for the "rightness"/"wrongness" of things like that.

         Tuesday, 08-May-12 09:19:54 UTC from MuSTArDroid
   3. The white void

      @conventrix Would be translatable :)

      Tuesday, 08-May-12 09:42:40 UTC from web