@nawi you can search for hashtags and subscribe to the search→You'll get posts with that hashtag into your TL.
@nawi you can't "filter away" hashtags with the web ui, but some clients can do that.
@nawi you can see the most popular #hashtags at <instance.tld>/tags