Conversation

Notices

1. Haru

   So I bought this sword because why the Potato Knishes not. http://rainbowdash.net/url/847083
   
   It has Japanese on it and I have now idea what it says. Could one of you translate this? http://rainbowdash.net/url/847084

   Wednesday, 15-Jun-16 01:48:35 UTC from web
   • monsutaa kaado!

     @polarbeariii something like something like "Now and in ancient times a patriot in observance of the gods" i believe

     Wednesday, 15-Jun-16 02:00:24 UTC in context
   • monsutaa kaado!

     @mushi @polarbeariii I mean, that is a literal trasnlation

     Wednesday, 15-Jun-16 02:06:52 UTC in context
   • Haru monsutaa kaado!

     @mushi I assumed

     Wednesday, 15-Jun-16 02:07:06 UTC in context
   • Emily

     @polarbeariii A more practical translation would be like "Under god, the ways of the old warrior are one with the new." It's not proper Japanese, it was lifted from the Last Samurai, it essentially was saying that a warrior with great will power and courage would always triumph over a weak warrior with fancy weapons.

     Wednesday, 15-Jun-16 02:44:41 UTC in context