Conversation
Notices
-
English help needed: what's the best way to say that a house/dwelling is (to be) declared unfit to be lived in? I have 'unfit for inhabitation' but it sounds awkward #english #translation
-
What about "declared inhabitable"? I would translate "onbewoohnbar verklaard" that way.
-
Of course I meant: "declared uninhabitable"
-
@heluecht thanks, that could work, too. it's a specific Dutch legal term - I remember from my childhood houses with a plaque attached with this text "onbewoonbaar verklaarde woning"
-
-
