adiwan (adiwan)'s status on Wednesday, 28-Oct-15 22:27:57 UTC

  1. adiwan adiwan

    @thelastgherkin "Inside Out" was renamed to "Alles steht Kopf", which translates to "Everything on its head", which means "Everything out of the order" or "chaos". "Big Hero 6" was renamed to "Baymax - Riesiges Robowabohu". As you might expect it means "Giant robowabohu". "Tangled" is not correctly translated to "verwickelt" but to "Rapunzel - Neu verföhnt", which is a stupid pun on "verfilmt" (filmed) and "Föhn" (a hair dryer). Disney Europe has a bad marketing department.

    Wednesday, 28-Oct-15 22:27:57 UTC from Choqok in context